The GPS Digitizing feature in Didger 3 is only available with vector projects. Georeference your raster image, export it as a GeoTIFF, and then import it into a vector project. Once the image is loaded into a vector project, the Enable GPS command will be active.
Didger 4 solves this problem as there is only one project type.
Updated March 20, 2014